Program Notes
Adhāraṇī is the Sanskrit word for a spoken recitation whose syllables
and sounds hold psychological and spiritual power in their utterance. In this
sense, a dhāraṇī is synonymous with the word “mantra.” Its purpose is to
elevate or free the mind. Its oration is also intended to help others.
Mighty Flame Dharani (Sanskrit: Jvala Mahaugra Dharani; Chinese: 消災
吉祥神咒), can be recited in unexpected situations to resolve conflicts due
to negative karmic relationships from the past (e.g. lawsuits, financial loss,
serious fights, and sudden illness). This mantra is also intended to dispel
impending disasters and comfort those with nightmares. For this reason, the
Chinese title translates into English as “Eliminating Misfortune Mantra.” If
one were to follow custom, he or she would repeat this mantra continuously
twenty-one, twenty-seven, or forty-nine times.
In Chinese Mahayana Buddhism, Mighty Flame Dharani is the second of the
Ten Short Mantras (十小咒), typically recited in morning chanting services at
Buddhist temples. One of the more esoteric traditions in Chinese Buddhism, these short mantras are believed
to have been codified by a monk named Master Yulin (玉琳國師). Yulin was the spiritual teacher of Emperor
Shunzhi (1638 – 1661), the third emperor of the Qing dynasty. Under Yulin’s tutelage, the Emperor converted
to Buddhism, having previously relied on a Jesuit missionary—Johann Adam Schall von Bell of Cologne—for
religious, political, astronomical, and technological counsel.
This piece was composed at Dharma Drum Mountain Monastery & Institute for Liberal Arts near Jinshan,
Taiwan in February 2018.